1
00:01:06,950 --> 00:01:08,834
ይህ...

2
00:01:09,062 --> 00:01:12,062
ኦህ.  ቆንጆ አይደለም?

3
00:01:12,062 --> 00:01:14,353
ልዩ ነው እና ለመስራት ያን ያህል አስቸጋሪ አይመስልም ፣

4
00:01:14,353 --> 00:01:15,890
ስለዚህ ልሞክረው እፈልጋለሁ.

5
00:01:15,890 --> 00:01:17,339
ከየት አመጣኸው?

6
00:01:19,654 --> 00:01:20,604
ለምን፧

7
00:01:22,320 --> 00:01:24,601
ንገረኝ!  ይህን ከየት አመጣኸው?!

8
00:01:25,996 --> 00:01:27,867
እዚህ ከሚያስተምር መምህር።

9
00:01:46,175 --> 00:01:48,611
ለእኔ ያ ጓደኛ ነበር።

10
00:01:48,611 --> 00:01:50,845
የእኔ እቶን

11
00:01:50,845 --> 00:01:52,082
እና ሸክላ ሠሪ.

12
00:01:55,004 --> 00:01:56,889
ፈራሁ

13
00:01:59,357 --> 00:02:00,742
እንዳስለቅሳት።

14
00:02:04,098 --> 00:02:05,522
እንደ አባቴ...

15
00:02:07,543 --> 00:02:08,683
እና እናቴ...

16
00:02:12,671 --> 00:02:14,404
በእኔ ምክንያት ስታለቅስ እንድትጨርስ አልፈለኩም።

17
00:02:17,078 --> 00:02:18,401
 ሸሸሁ።

18
00:02:21,940 --> 00:02:22,998
የማይቻል።

19
00:04:04,109 --> 00:04:04,954
ጠፋ!

20
00:06:30,639 --> 00:06:32,024
እንደ እሱ ካለው ሰው ጋር እንዳትግባቡ ነግሬሃለሁ።

21
00:06:32,024 --> 00:06:36,308
ለእሱ ምን ያህል ስድብ እንደሆነ ታውቃለህ?

22
00:06:36,865 --> 00:06:39,730
ለችግራቸው ገንዘብ ሰጥቻቸዋለሁ። ችግሩ ምንድን ነው?

23
00:06:40,976 --> 00:06:42,603
በቂ አልነበረም?

24
00:06:42,603 --> 00:06:44,597
ይህ ነው።

25
00:06:44,597 --> 00:06:46,940
ለመጀመሪያ ጊዜ የሆነ ነገር ስፈልግ.

26
00:06:47,628 --> 00:06:49,761
አንድ ጊዜ ብቻ እንዳሸንፍ አትፈቅድልኝም?

27
00:06:49,761 --> 00:06:50,832
እንዴት፧

28
00:06:51,642 --> 00:06:54,515
እንዴት እንደዚህ አይነት ሰው የፈለከውን ሊሆን ይችላል?

29
00:06:55,638 --> 00:06:57,702
እርስዎ የሺን ሁዋ ቡድን ወራሽ ነዎት!

30
00:06:57,702 --> 00:07:02,117
የኮሪያን፣ አይ፣ የእስያ ምርጥ ወንድ ተስፋዎችን ከማሟላት ይልቅ...

31
00:07:02,848 --> 00:07:03,920
እራስዎን ይያዙ!

32
00:07:04,598 --> 00:07:05,539
ለእኔ፣

33
00:07:06,227 --> 00:07:07,759
ያ ሰው 'ምርጥ' ነው

34
00:07:09,366 --> 00:07:10,633
ስለምወደው።

35
00:07:11,242 --> 00:07:13,663
ሌሎች ወንዶች፣ ምንም ቢሆኑም፣ ለእኔ ምንም ለውጥ አያመጡም!

36
00:07:14,185 --> 00:07:15,465
አሳዛኝ ሴት ልጅ።

37
00:07:17,016 --> 00:07:21,552
ሰውን ማግባት በጥቂት አመታት ውስጥ ለሚጠፋ ፍቅር

38
00:07:21,900 --> 00:07:22,862
አማራጭ አይሆንም።

39
00:07:22,862 --> 00:07:23,829
እናት!

40
00:07:23,829 --> 00:07:24,996
ልክ ነው!

41
00:07:24,996 --> 00:07:26,332
ምክንያቱም እኔ እናትህ ነኝ።

42
00:07:26,332 --> 00:07:29,000
በሺን ሁዋ ቡድን ስለተወለድክ፣

43
00:07:29,000 --> 00:07:32,497
የእናንተን የሞኝነት ቁማር በፍቅር መፍቀድ አልችልም።

44
00:07:33,908 --> 00:07:35,736
በሚቀጥለው ህይወትዎ ውስጥ ማድረግ ይችላሉ.

45
00:08:35,225 --> 00:08:36,261
ሄይ!

46
00:08:36,261 --> 00:08:37,969
ናፍቆት?

47
00:08:37,969 --> 00:08:43,550
ምን እናድርግ?! ደህና ነሽ ወይዘሮ?

48
00:08:48,835 --> 00:08:49,967
ሀሎ፧

49
00:08:49,967 --> 00:08:53,215
ሴትዮዋ እዚህ ራሷን ስታለች!

50
00:08:53,215 --> 00:08:55,227
ይህ የት እንዳለ እያሰቡ ከሆነ።

51
00:09:02,925 --> 00:09:04,004
ነቅተዋል?

52
00:09:06,773 --> 00:09:08,427
ምን ሆነ፧

53
00:09:08,427 --> 00:09:10,143
ትልቅ ችግር ውስጥ ነበር ማለት ይቻላል!

54
00:09:10,143 --> 00:09:12,076
መንገድ ላይ ወድቀሃል።

55
00:09:12,076 --> 00:09:14,688
ግን እንዴት አደርክ...?

56
00:09:14,688 --> 00:09:17,718
በትክክለኛው ሰዓት ባልጠራህ ኖሮ ምን እሆን ነበር?

57
00:09:17,718 --> 00:09:19,633
ለምን እንዲህ ሞኞች ነበራችሁ?

58
00:09:19,633 --> 00:09:22,133
ነገሮች ከከበዱህ ደውይልኝ አላልኩህም?

59
00:09:22,987 --> 00:09:25,947
ከእንግዲህ እኛን እንደ እህቶች አትቆጥርንም?

60
00:09:27,611 --> 00:09:29,073
ያ አይደለም።

61
00:09:29,073 --> 00:09:30,492
መጥፎ ነገር ተከሰተ?

62
00:09:33,157 --> 00:09:35,821
ከዚያ፣ ከአሁን በኋላ፣ የምናገረውን ማዳመጥ አለቦት።

63
00:09:49,727 --> 00:09:52,252
ከአሁን ጀምሮ, Jan Di, የእኔ እንግዳ ነዎት.

64
00:09:52,252 --> 00:09:56,353
ወላጆችህ በአቅራቢያ ስለሌሉ ነገሮች እስካልተሻሉህ ድረስ ከዚህ ቤት መውጣት አትችልም።

65
00:09:56,353 --> 00:09:57,216
ገባኝ?

66
00:09:57,216 --> 00:09:59,488
ኡኒ.. ግን ያ ነው.. ትንሽ..

67
00:09:59,488 --> 00:10:00,482
ጁን ፒዮ ምንም ይሁን ምን

68
00:10:00,482 --> 00:10:03,015
እውነተኛ ታላቅ እህትህ እንደሆንኩ አድርገህ ልትይዘኝ አልወሰንንምን?

69
00:10:04,687 --> 00:10:06,202
እንደዛም ሆኖ... ፕሬዝዳንቱ...

70
00:10:07,142 --> 00:10:08,944
ስለ እናቴ መጨነቅ አያስፈልግም።

71
00:10:08,944 --> 00:10:11,155
ለተወሰነ ጊዜ ከሀገር ወጥታለች።

72
00:10:11,155 --> 00:10:13,124
ምንም ተጨማሪ ስጋት የለህም እንዴ?

73
00:10:15,614 --> 00:10:19,733
በጣም ብዙ ነርቭ, ቢሆንም, እና እርስዎ ...

74
00:10:19,733 --> 00:10:22,189
ትክክል! እንደዛ ነው መሆን ያለበት!

75
00:10:23,747 --> 00:10:27,300
ግን...እኔም ቅድመ ሁኔታ አለብኝ...

76
00:10:27,300 --> 00:10:28,458
ሁኔታ?

77
00:10:29,720 --> 00:10:31,436
ነገሮችን በነጻ መቀበል አልወድም።

78
00:10:32,429 --> 00:10:35,145
በዚህ ቤት ውስጥ ለመተኛት እና ለመብላት,

79
00:10:35,786 --> 00:10:36,974
እባክህ ሥራ አስገባኝ።

80
00:10:37,914 --> 00:10:38,698
ምን?

81
00:10:52,159 --> 00:10:55,237
የሆነ ነገር የማወቅ ጉጉት አለኝ።

82
00:10:55,734 --> 00:10:56,308
ስለ ምን?

83
00:10:57,902 --> 00:11:00,279
ለእኔ በጣም ቆንጆ የሆንሽበት ምክንያት ምንድነው?

84
00:11:01,289 --> 00:11:03,156
ታውቃለህ በእውነት

85
00:11:03,156 --> 00:11:05,164
ጉ ጁን ፒዮ አስቀድሞ ታጭቷል።

86
00:11:07,370 --> 00:11:10,388
ፕሬዚዳንቱ ይህን እያደረጉ እንደሆነ ካወቁ...

87
00:11:10,898 --> 00:11:12,243
እውነት ያን ያህል የማወቅ ጉጉት አለዎት?

88
00:11:13,732 --> 00:11:14,699
ተጠናቀቀ!

89
00:11:14,699 --> 00:11:15,743
ስጦታ ነው!

90
00:11:41,291 --> 00:11:44,452
ከዛሬ ጀምሮ Geum Jan Di አዲሱ ገረድ ነው።

91
00:11:44,452 --> 00:11:48,344
እሷ እንደ እህቴ ነች፣ ሁሉንም ልሰጣት እፈልጋለው ግን መስራት ትፈልጋለች።

92
00:11:48,344 --> 00:11:50,147
ሁላችሁም እባካችሁ እርዷት።

93
00:11:53,790 --> 00:11:55,610
ሰላም እኔ Geum Jan Di ነኝ...

94
00:11:55,610 --> 00:11:56,991
እባክህ ተንከባከበኝ።

95
00:11:57,740 --> 00:11:59,864
እኛ እርስዎን መንከባከብ አያስፈልግም!

96
00:12:18,868 --> 00:12:19,639
አያት.

97
00:12:19,639 --> 00:12:20,945
እባካችሁ ተንከባከቧት።

98
00:12:21,999 --> 00:12:25,525
ብለው መጠየቅ ካለብዎት፡-

99
00:12:25,525 --> 00:12:27,580
ባትጀምር ይሻላል።

100
00:12:27,580 --> 00:12:29,461
አያቴ፣ ትንሽ ረጋ ብለህ ሂድባት።

101
00:12:30,271 --> 00:12:31,968
የለም አያስፈልግም!

102
00:12:31,968 --> 00:12:33,532
የምችለውን አደርጋለሁ!

103
00:12:33,532 --> 00:12:35,678
እባካችሁ ልክ እንደሌሎችም አድርጉኝ።

104
00:12:35,678 --> 00:12:37,663
የአንተ ጥሩ ውጤት አያመጣም።

105
00:12:38,169 --> 00:12:39,422
ፍጹም።

106
00:12:39,422 --> 00:12:42,783
በዚህ የቤት ውስጥ ፍጹምነት መስፈርት ነው.

107
00:12:43,950 --> 00:12:45,683
ተዘጋጅተካል፧

108
00:12:49,001 --> 00:12:50,310
ልጅ አይደለህም. ጥያቄውን ይመልሱ!

109
00:12:50,310 --> 00:12:51,664
"አዎ ይገባኛል!"

110
00:12:51,664 --> 00:12:53,102
በድፍረት እና በግልፅ።

111
00:12:59,476 --> 00:13:02,114
አዎ.. ይገባኛል!

112
00:13:05,109 --> 00:13:07,365
ወደ ዩኤስ መመለስ አለብኝ.

113
00:13:07,365 --> 00:13:08,801
በራስህ ጥሩ ትሆናለህ?

114
00:13:10,055 --> 00:13:11,150
ስለኔ አትጨነቅ።

115
00:13:12,559 --> 00:13:13,948
አንተ! አንቺ አዲስ ሴት ልጅ!

116
00:13:14,731 --> 00:13:17,213
ወደ ሥራ ከመሄድ ይልቅ እየተወያየህ ምን እየሰራህ ነው ብለህ ታስባለህ?

117
00:13:18,088 --> 00:13:19,512
አዎ አያት!

118
00:13:20,160 --> 00:13:21,340
“አያቴ” ምን ማለትህ ነው?

119
00:13:22,398 --> 00:13:25,102
ሚስ ጌም ጃን ዲ እንዴት "አያቴ" ሆንኩ?

120
00:13:26,161 --> 00:13:28,254
ከዚያ... ምን ልጥራህ?

121
00:13:28,254 --> 00:13:31,998
ይህ ለእኔ እና ለአንተ መለኮታዊ የስራ ቦታ ነው።

122
00:13:32,503 --> 00:13:33,830
ደውልልኝ "Sunbae!"

123
00:13:35,250 --> 00:13:36,413
ወይ..... ሱንባይ?

124
00:13:39,404 --> 00:13:42,108
እስከመቼ ነው እንደ ደደብ ዝም ብለህ እዛ የምትቆመው?

125
00:13:42,108 --> 00:13:45,103
ሁሉንም ነገር ከመሠረታዊ ነገሮች ለመማር ከፈለጉ እያንዳንዱ ሴኮንድ እና ደቂቃ ውድ ነው!

126
00:13:45,103 --> 00:13:46,470
ፍጥን!

127
00:13:48,612 --> 00:13:49,735
አዎ!

128
00:14:06,532 --> 00:14:09,641
በዚህ ቤት ውስጥ አንዲት ገረድ

129
00:14:10,085 --> 00:14:12,044
የጌታዋን ፍላጎቶች ሁሉ ማሟላት አለባት.

130
00:14:12,044 --> 00:14:16,171
የእነዚህ ሁሉ ነገሮች ዝርዝር አለ.

131
00:14:16,912 --> 00:14:20,076
በአንድ ደቂቃ ውስጥ ሸሚዝ መበከል ተሰጥቷል.

132
00:14:20,076 --> 00:14:23,015
ውድ የሆኑ የጥበብ ስራዎችን በትክክል አቧራ ማድረግ መቻል።

133
00:14:24,269 --> 00:14:29,206
ሁሉንም ወይን እንዴት ማደራጀት እንደሚቻል ማወቅ.

134
00:14:31,674 --> 00:14:33,568
ቻምበርቲን (የተሳሳተ አነጋገር)

135
00:14:33,568 --> 00:14:35,006
ቻምበርቲን

136
00:14:40,622 --> 00:14:43,757
አሁን, ምናሌውን እናስታውሳለን.

137
00:14:45,808 --> 00:14:49,112
ሽሪምፕ ካርፓቺዮ ከነጭ ትሩፍል aioli ጋር።

138
00:14:54,114 --> 00:14:55,146
ሽሪምፕ-ቱ ካርፓ.

139
00:14:58,210 --> 00:15:01,572
በቀሚስ ስቴክ በአስፓራጉስ ያጌጠ።

140
00:15:04,733 --> 00:15:09,043
አአ...አስ-ፓ-ራ-ጋም (አስፓራጉስ)

141
00:15:10,114 --> 00:15:14,424
የተጠበሰ ዳክዬ ከደወል በርበሬ ጋር።

142
00:15:22,426 --> 00:15:23,310
ዳክዬ?

143
00:15:28,269 --> 00:15:28,844
ርቦኛል! ምግብ ስጠኝ.

144
00:15:46,750 --> 00:15:50,839
የተረጨ ባሲል ዘይት በሊዩ ላይ...

145
00:15:53,521 --> 00:15:55,050
የምስር በቆሎ!

146
00:15:55,050 --> 00:15:56,325
የምስር በቆሎ.

147
00:15:59,939 --> 00:16:01,001
ወይኔ!

148
00:16:02,881 --> 00:16:03,691
አያት... አያት።

149
00:16:04,266 --> 00:16:05,494
አያቴ፣ አሁንም በህይወት አለሽ?

150
00:16:06,434 --> 00:16:10,517
አዎ። የቱንም ያህል ብትመኙት፣ መሄድ የማልችል አይመስለኝም።

151
00:16:10,517 --> 00:16:13,043
አይ፣ አይ፣ ማለቴ አይደለም::

152
00:16:13,644 --> 00:16:15,159
ለረጅም ጊዜ ስላላየሁህ ነው!

153
00:16:16,073 --> 00:16:16,857
ምን ነካህ?

154
00:16:17,680 --> 00:16:19,966
የቤት አያያዝ ት/ቤትን ልታስተዳድረው ነው አላልክም ወይ?

155
00:16:20,566 --> 00:16:22,317
ቤቱ እንዲህ የተመሰቃቀለ ነበር።

156
00:16:23,022 --> 00:16:25,582
ዝም ብዬ ቁጭ ብዬ ማየት አልቻልኩም።

157
00:16:27,306 --> 00:16:32,528
እስከዚያው ድረስ፣ በትለር ሊ በእኔ ምትክ በትምህርት ቤቱ ይሆናል።

158
00:16:32,528 --> 00:16:36,519
ለምን፧ 
- ችግር አለ? 
- N.. አይ.

159
00:16:37,520 --> 00:16:38,669
እሷ ማን ​​ናት፧

160
00:16:39,348 --> 00:16:40,419
ተማሪህ ናት?

161
00:16:42,706 --> 00:16:45,465
የምግብ ዝርዝሩን እንኳን ማስታወስ የማትችል ደደብ ልጅ ከየት አገኘህ?

162
00:16:45,465 --> 00:16:48,648
ሊቀር በማይችል ሁኔታ ምክንያት እሷን ተማሪ አድርጌ ወሰድኳት።

163
00:16:49,750 --> 00:16:50,973
እሷን አስተዋውቃችኋለሁ።

164
00:16:50,973 --> 00:16:52,870
ወደዚህ ና።

165
00:16:57,390 --> 00:16:58,430
ስለተገናኘን ደስ ብሎኛል።

166
00:17:00,337 --> 00:17:01,739
ከአሁን ጀምሮ

167
00:17:01,739 --> 00:17:04,470
እዚህ ማስተር ጁን ፒዮ ታገለግላላችሁ።

168
00:17:11,910 --> 00:17:13,550
እባክህ ተንከባከበኝ።

169
00:17:14,030 --> 00:17:16,312
ጌ...ጌም ጃን ዲ...

170
00:17:19,690 --> 00:17:25,390
ከዛሬ ጀምሮ Geum Jan Di የመምህር ጁን ፒዮ የግል አገልጋይ ይሆናል።

171
00:17:26,699 --> 00:17:29,270
በ... ግላዊ! ገረድ?

172
00:17:38,432 --> 00:17:41,844
እባካችሁ ... የፈለከኝን ሌላ ነገር አደርጋለሁ!

173
00:17:41,844 --> 00:17:45,365
ግን ስለ Goo Jun Pyo የግል አገልጋይ ይህ ምንድነው?

174
00:17:45,365 --> 00:17:47,198
“ጉ ጁን ፒዮ” ማለት ምን ማለትዎ ነው?

175
00:17:47,198 --> 00:17:50,630
በዚህ ቤት ውስጥ ማንም ሊጠራው አይችልም!

176
00:17:51,299 --> 00:17:53,710
ውጭ ምንም ቢፈጠር፣

177
00:17:53,710 --> 00:17:56,392
እዚህ ቤት ውስጥ ሲሰሩ,

178
00:17:56,392 --> 00:17:58,270
መምህር ሆይ ብለህ ጥራው።

179
00:17:58,996 --> 00:18:01,790
አህ...አዎ...አዎ!

180
00:18:01,790 --> 00:18:06,490
ስለዚህ እኔ እያልኩ እባካችሁ ይህንን አቋም ከ'መምህር' ጋር እንደገና አስቡበት።

181
00:18:06,490 --> 00:18:08,495
አያት - ሱንቤኒም...

182
00:18:08,495 --> 00:18:09,950
እባክህን እለምንሃለሁ።

183
00:18:13,529 --> 00:18:15,139
አስቀድመው ረስተዋል?

184
00:18:15,832 --> 00:18:20,050
ስለፈለጋችሁ ብቻ ሊወሰን የሚችል ነገር አይደለም።

185
00:18:35,670 --> 00:18:38,441
እዚህ መምጣት አልነበረብኝም።

186
00:18:39,930 --> 00:18:41,590
ምናልባት አሁን መሄድ ለእኔ አሁንም ምንም ችግር የለውም።

187
00:18:43,021 --> 00:18:45,270
እርዳታ በምትፈልግበት ጊዜ ወደ እኔ እንድትመጣ ነግሬሃለሁ።

188
00:18:46,330 --> 00:18:48,910
እኛ unni-dongsaeng መሆናችንን ረስተዋል?

189
00:18:58,230 --> 00:19:00,157
ኦ..ጌም ጃን ዲ.

190
00:19:00,157 --> 00:19:02,395
የጉ ጁን ፒዮ አገልጋይ Geum Jan Di፣ አሁን መልስልኝ።

191
00:19:10,490 --> 00:19:11,670
ጎ ጁን ፒዮ?

192
00:19:12,879 --> 00:19:14,630
አህ..ጌም ጃን ዲ.

193
00:19:14,630 --> 00:19:18,150
ወዲያውኑ ወደ ክፍሌ ሪፖርት ያድርጉ። 
 አልቋል።

194
00:19:20,109 --> 00:19:21,830
ምን?

195
00:19:21,830 --> 00:19:22,790
ይህ ሰው በእውነት!

196
00:19:45,550 --> 00:19:49,410
ሄይ! አሁን ምን እየሰራህ ነው?

197
00:19:49,410 --> 00:19:53,569
እዚህ ለመድረስ 3 ደቂቃ ፈጅቶብሃል። በሚቀጥለው ጊዜ እዚህ አንድ ያድርጉት።

198
00:19:54,535 --> 00:19:55,370
ምን?

199
00:19:55,910 --> 00:19:56,830
አንተ በእውነት..

200
00:19:56,830 --> 00:19:58,898
እኔ፣ Goo Jun Pyo፣ የግል አገልጋይነቴን Geum Jan Di አዝዣለሁ።

201
00:19:58,898 --> 00:20:01,590
ጣፋጭ ራመንን ወዲያውኑ ለማዘጋጀት.

202
00:20:04,070 --> 00:20:05,670
አልፈልግም!

203
00:20:05,670 --> 00:20:09,530
በእህትህ ምክንያት እንደምዘገይ ታውቃለህ።

204
00:20:09,530 --> 00:20:11,930
ሬሜን በ10 ደቂቃ ውስጥ እፈልጋለሁ።

205
00:20:11,930 --> 00:20:13,510
ስልኩን እየዘጋሁ ነው።

206
00:20:15,410 --> 00:20:16,230
ጎ ጁን ፒዮ።

207
00:20:16,983 --> 00:20:18,230
በእውነት መሞት ትፈልጋለህ?

208
00:20:23,270 --> 00:20:26,470
ማንን ነው እንደዚህ መደበኛ ባልሆነ መንገድ እያነጋገርክ ያለህ ይመስልሃል?

209
00:20:31,350 --> 00:20:32,070
አዎን ጌታዪ።

210
00:21:24,361 --> 00:21:25,014
ምንድነው ይሄ፧

211
00:21:25,357 --> 00:21:26,757
ራመን ነው...!!!

212
00:21:27,657 --> 00:21:29,616
እንዳበስልሽ የፈለግሽው መምህር።

213
00:21:29,616 --> 00:21:34,165
- ምንም ክዳን የለም!
- ምን ሊ. . .!

214
00:21:45,206 --> 00:21:46,277
ረክቻለሁ?

215
00:21:48,132 --> 00:21:51,033
ወዴት እየሄድክ  ነው፧
አሁን ምን -

216
00:21:53,052 --> 00:21:55,812
ምንድነው..ምንድን ነው?
እኔ እስክጨርስ ድረስ እዚያ እንድትቀመጥ እፈልጋለሁ.

217
00:22:07,784 --> 00:22:09,892
በጎን በኩል አንድ አዝራር አለ, ይግፉት.

218
00:22:23,737 --> 00:22:28,465
አንተ! ማለቴ... መምህር።

219
00:22:28,465 --> 00:22:30,332
ምን ለማድረግ እየሞከርክ ነው?

220
00:22:30,332 --> 00:22:32,645
ወንበሩ በጣም ስለማይመች ነው.

221
00:22:32,645 --> 00:22:34,813
እየሞከርኩት ነው። እኔ የምለውን ብቻ አድርግ እና ተቀመጥ።

222
00:24:49,666 --> 00:24:52,191
ስንት ሰዓት እንደሆነ ታውቃለህ?! አሁንም እንዴት ተኝተሃል?!

223
00:24:56,423 --> 00:24:59,244
ወደ ማስተር ክፍል በፍጥነት ይሂዱ።

224
00:25:00,149 --> 00:25:00,785
ምን?

225
00:25:01,608 --> 00:25:02,692
ይህ ቀደም ብሎ?

226
00:25:15,375 --> 00:25:16,650
ውጣ!

227
00:25:16,650 --> 00:25:19,881
አንድ ጊዜ ልታነቃኝ ከሞከርክ አባርርሃለሁ! ገባኝ?

228
00:25:34,823 --> 00:25:37,644
ጌታዬ. ጁን ፒዮ፣ ለመንቃት ጊዜው አሁን አይመስልዎትም?

229
00:25:40,220 --> 00:25:44,621
አልነገርኳችሁም? ደግመህ ልትቀሰቅሰኝ ከሞከርክ አባርርሃለሁ? መሞት ትፈልጋለህ?

230
00:25:48,838 --> 00:25:49,843
ጉ ጁን ፒዮ...

231
00:25:51,123 --> 00:25:52,560
ተነሳ!

232
00:25:53,932 --> 00:25:57,179
እርስዎን ለመቀስቀስ ምን ያህል ሰዎች ስራቸውን አደጋ ላይ መጣል አለባቸው?

233
00:25:57,179 --> 00:25:58,138
ተነሳ!

234
00:25:58,138 --> 00:25:59,665
ምንድን ነው!

235
00:26:01,137 --> 00:26:01,886
Geum Jan Di..

236
00:26:04,606 --> 00:26:08,390
ሄይ! እሺ! ገባኝ፣ እነሳለሁ! እየተነሳሁ ነው።

237
00:26:39,423 --> 00:26:43,237
ስለማባረርህ። . . መልሼ እወስደዋለሁ።

238
00:26:43,237 --> 00:26:46,790
ምን? አመሰግናለሁ ። . አመሰግናለሁ

239
00:26:48,488 --> 00:26:49,533
ረክቻለሁ?

240
00:26:57,500 --> 00:26:58,780
እናመሰግናለን Geum Jan Di!

241
00:27:41,804 --> 00:27:42,509
ዪ ጁንግ

242
00:27:43,668 --> 00:27:44,950
እንዴት አደርክ . . . ?

243
00:27:47,237 --> 00:27:51,312
የምደበቀው እኔ ነበርኩ፣ ስለዚህ መፈለግ አልነበረብኝም።

244
00:27:57,726 --> 00:27:59,410
በጣም ከባድ ነው።

245
00:28:00,412 --> 00:28:01,396
ቻ ኢዩን ጄ

246
00:28:03,590 --> 00:28:04,896
በደንብ የተደበቅክ አይመስልህም?

247
00:28:07,234 --> 00:28:11,270
በጨዋታው ተስፋ ቆርጬ ነበር።

248
00:28:12,472 --> 00:28:13,255
ዪ ጁንግ...

249
00:28:39,424 --> 00:28:43,505
ለምንድነው ለሁለታችንም ምንም አይሰራም?

250
00:28:43,863 --> 00:28:46,039
ከዚህ የከፋ ምን ይመስላችኋል?

251
00:28:46,039 --> 00:28:48,677
በቀድሞ ፍቅረኛዎ ስር እንደግል ገረድ በመስራት ፣

252
00:28:48,677 --> 00:28:57,110
ወይስ በድንገት እሱን ለመጠየቅ ድፍረትን እንደሰበሰብክ ፍቅረኛህን እና የመጀመሪያ ፍቅሩን አንድ ላይ ማድረግ?

253
00:28:57,110 --> 00:29:01,373
ሁለቱን ሁኔታዎች ማወዳደር በራሱ የሚያሳዝን ይመስለኛል።

254
00:29:05,317 --> 00:29:06,719
ሀሎ፧

255
00:29:06,719 --> 00:29:08,034
ጄ ክዩንግ ኡኒ..

256
00:29:08,034 --> 00:29:10,524
ጃን ዲ! እንደገና ተንቀሳቅሰሃል?

257
00:29:10,524 --> 00:29:13,128
ቤትህ የት ሄደ? ምንም እንኳን የቀረ ዱካ የለም።

258
00:29:13,128 --> 00:29:16,619
አዎን. የሆነ ነገር መጣ።

259
00:29:16,619 --> 00:29:18,350
ታዲያ? የት ሄድክ?

260
00:29:19,659 --> 00:29:23,716
ሌላ የቤት ለቤት ድግስ እናድርግ! የምትበላው ጥሩ ነገር እገዛልሃለሁ!

261
00:29:23,716 --> 00:29:27,234
ጋ ኢዩ! እውነት እንጫወት ወይንስ እንደ መጨረሻው ጊዜም እንዲሁ?

262
00:29:27,234 --> 00:29:30,395
ጥሩ አይመስልም? ንገረኝ የት?

263
00:29:34,052 --> 00:29:35,358
የኔ ቤት!

264
00:29:37,552 --> 00:29:42,725
Jan Di አሁን ክፍሌን እያጋራኝ ነው፣ 
ስለዚህ እንደባለፈው ጊዜ መዋል የምንችል አይመስለኝም።
 ለዚህ ነው ያልጋበዝናችሁ።

265
00:29:42,725 --> 00:29:43,796
እናዝናለን።

266
00:29:43,796 --> 00:29:47,870
አየዋለሁ። ቢያንስ ከጋ ኡል ጋር ስለሆንክ ደስ ብሎኛል።

267
00:29:48,630 --> 00:29:50,117
አንተም ከእኔ ጋር መቆየት ትችል ነበር።

268
00:29:51,293 --> 00:29:53,200
ስላቀረብክ እናመሰግናለን።

269
00:29:54,672 --> 00:29:56,595
አዎን. ትንሽ ገንፎ አዘጋጅተሽልኝ?

270
00:29:56,595 --> 00:29:57,732
ገንፎ?

271
00:29:57,732 --> 00:30:01,869
ጉ ጁን ፒዮ ታሟል?

272
00:30:02,369 --> 00:30:03,597
እሱን ልጎበኘው ነው።

273
00:30:04,119 --> 00:30:04,511
ጁን?

274
00:30:05,215 --> 00:30:08,142
ዛሬ ጠዋት ደህና ነበር -

275
00:30:09,274 --> 00:30:11,910
ጃን ዲ. ወደ ክሊኒኩ የምትሄድበት ጊዜ አይደለም?

276
00:30:30,020 --> 00:30:31,391
ትክክል ነው። ጨርሰሃል።

277
00:30:33,516 --> 00:30:37,007
እሱ ደህና ነው። መተንፈስ ጥሩ ነው።

278
00:30:37,007 --> 00:30:40,272
ምንም እንኳን ትኩሳት ቢኖረውም, አሁንም ጤናማ ነው.

279
00:30:40,272 --> 00:30:41,970
አመሰግናለሁ።
 በህና ሁን።

280
00:30:45,950 --> 00:30:47,225
ቸር እንሰንብት

281
00:31:03,869 --> 00:31:04,870
ዶክተር.

282
00:31:11,150 --> 00:31:13,550
አያት!

283
00:31:14,620 --> 00:31:17,288
አያት...
አያት... ደህና ነህ?

284
00:31:19,906 --> 00:31:22,070
አህ ደህና ነኝ።

285
00:31:23,174 --> 00:31:24,670
የራሴን በሽታ አውቃለሁ።

286
00:31:28,572 --> 00:31:30,510
ምንም የሚያስጨንቅ ነገር የለም።

287
00:31:43,910 --> 00:31:45,605
ደህና አይደለህም።

288
00:31:46,832 --> 00:31:49,350
እኔ እዚህ ባልሆን ኖሮ ምን እሆን ነበር? ይህ ባለፈው ጊዜም ተከስቷል።

289
00:31:52,439 --> 00:31:55,322
እንደዚህ በራስህ ብቻ መኖር አትችልም።

290
00:31:56,176 --> 00:32:00,799
ስለዚህ እኔን ወደ ጡረታ ቤት ልታስገባኝ አስበሃል?

291
00:32:00,799 --> 00:32:02,630
አዎ። 
 አንተ!!

292
00:32:14,990 --> 00:32:15,950
ሰንባይ...

293
00:32:21,410 --> 00:32:22,795
እዚህ በድንገት ምን እያደረክ ነው?

294
00:32:27,219 --> 00:32:28,072
ይህ ሁሉ ምንድን ነው?

295
00:32:28,072 --> 00:32:30,196
ወደ ውስጥ ለመግባት ነው።

296
00:32:30,196 --> 00:32:33,061
መለዋወጫ ክፍል አለህ?

297
00:32:39,382 --> 00:32:40,993
ና, ፍጠን!

298
00:32:40,993 --> 00:32:42,178
ና ፣ ሁ -

299
00:32:43,327 --> 00:32:44,268
ትንሽ ቆይ።

300
00:32:51,878 --> 00:32:53,567
ና, ፍጠን!

301
00:32:53,567 --> 00:32:56,571
አህ፣ አላማህ ምን እንደሆነ አላውቅም።

302
00:33:12,341 --> 00:33:13,708
ለምን የግል ሰራተኛዬን አላየውም?

303
00:33:13,708 --> 00:33:15,866
- ይቅርታ? 
- ኤህ ጌም ጃ...

304
00:33:19,519 --> 00:33:21,626
የእኔ አዲስ የግል አገልጋይ።

305
00:33:21,626 --> 00:33:24,670
ጌታዋ እየበላ ነው ፊቷን እንኳን አታሳይም?

306
00:33:24,670 --> 00:33:25,776
አዲስ የግል አገልጋይ?

307
00:33:26,860 --> 00:33:29,250
ዛሬ ቅዳሜ ነው ጌታዬ።

308
00:33:29,668 --> 00:33:31,027
ታዲያ?

309
00:33:34,658 --> 00:33:35,632
ታዲያ?

310
00:33:37,583 --> 00:33:41,476
እመቤት ጁን ሄ ጌም ስትቀጥር...

311
00:33:45,943 --> 00:33:50,828
በትምህርት ቤት እና በትርፍ ጊዜ ሥራዋ ምክንያት

312
00:33:50,828 --> 00:33:55,660
በ5ቱ የስራ ቀናት ውስጥ ብቻ መስራት አለባት።

313
00:33:55,660 --> 00:33:56,574
ስለዚህ..

314
00:33:56,574 --> 00:33:57,698
አምስት ቀናት ብቻ?

315
00:33:58,543 --> 00:34:01,773
ምን አይነት ገረድ ነች?

316
00:34:02,426 --> 00:34:04,725
ጌታዬ፣ እመቤት ጄ ክዩንግ እዚህ ነች።

317
00:34:05,221 --> 00:34:05,774
ምን?!

318
00:34:05,774 --> 00:34:06,919
ጁን....

319
00:34:13,789 --> 00:34:17,917
የእኛ ትንሹ ጁን ... ይጎዳል? ወደ ጤና ልመልስህ? ገንፎ እንብላ።

320
00:34:20,581 --> 00:34:21,939
ታምመሃል?

321
00:34:26,668 --> 00:34:28,287
እዚህ.

322
00:34:33,364 --> 00:34:38,266
Joon Pyo ምን እየሰራህ ነው? እጮኛሽ ክፈት ትላለች።

323
00:34:41,566 --> 00:34:42,890
ደህና ፣ በደንብ ትበላለህ።

324
00:34:42,890 --> 00:34:44,326
ጥሩ ጣዕም አለው?

325
00:34:48,680 --> 00:34:50,047
መጥተህ ተቀመጥ።

326
00:34:52,624 --> 00:34:53,835
እነሆ...

327
00:34:58,641 --> 00:35:00,888
ይህ አሁን የእርስዎ ቤት ነው።

328
00:35:00,888 --> 00:35:02,794
አንተ!

329
00:35:02,794 --> 00:35:06,124
ይህን ሁሉ በድንገት የሚያደርገው ምን ዓይነት ሰው ነው?

330
00:35:06,124 --> 00:35:09,534
እሱ እና እኔ አእምሯችንን ለማዘጋጀት ጊዜ እንፈልጋለን።

331
00:35:09,534 --> 00:35:11,729
ለ15 ዓመታት ሠርተሃል።

332
00:35:11,729 --> 00:35:13,061
አእምሮዎን በማዘጋጀት ላይ።

333
00:35:15,926 --> 00:35:17,110
በቂ አልነበረም?

334
00:35:20,854 --> 00:35:24,581
እንዲሁም የማትሰሙኝ ከሆነ ስለ ጉዳዩ ሁሉ ልነግረው እችላለሁ።

335
00:35:25,783 --> 00:35:27,115
ስለ ምን!?

336
00:35:27,951 --> 00:35:29,858
እንደታመሙ.

337
00:35:33,189 --> 00:35:35,265
ያንን ማድረግ አለብኝ?

338
00:35:35,931 --> 00:35:39,654
እይ። እነዚህን ሁሉ መጥፎ ነገሮች ከየት ተማርክ?

339
00:35:41,883 --> 00:35:44,342
ተነግሮኛል

340
00:35:44,342 --> 00:35:47,412
ጥሩ ችሎታ እንዳለኝ.

341
00:35:49,545 --> 00:35:50,886
ደህና እደር።

342
00:35:53,025 --> 00:35:56,371
- ጃን ዲ...
- አዎ.

343
00:35:56,371 --> 00:35:58,854
ይቅር የሚለኝ ይመስላችኋል?

344
00:36:00,434 --> 00:36:03,739
ምን ፈርተሃል? አንተ የሱ አያት ነህ።

345
00:36:04,792 --> 00:36:07,892
የልጅ ልጅህ ካልሰማ ጥሩ ድብደባ ብቻ ስጠው።

346
00:36:11,140 --> 00:36:12,176
ደህና እደር።

347
00:36:50,863 --> 00:36:52,143
ምን እየሰራህ ነው ብለህ ታስባለህ?

348
00:36:54,393 --> 00:36:59,387
እርስዎ እና አያትዎ ቤተሰብ ያስፈልጉ ነበር።

349
00:36:59,387 --> 00:37:01,521
እኔ ያደረኩት እናንተ ሰዎች እንድታገኙት መርዳት ነበር።

350
00:37:01,521 --> 00:37:02,775
Geum Jan Di፣ አሁንም ነኝ...

351
00:37:02,775 --> 00:37:04,734
ለእሱ ዝግጁ አይደለህም?

352
00:37:07,439 --> 00:37:09,828
አያት ተመሳሳይ ነገር ተናግሯል.

353
00:37:12,693 --> 00:37:16,411
ለእንደዚህ አይነት ነገር ለመዘጋጀት ምን ያህል ጊዜ ያስፈልግዎታል ...?

354
00:37:18,606 --> 00:37:21,348
ይህ ትርጉም የለሽ አይደለም?

355
00:37:23,128 --> 00:37:25,980
ቀድሞ ተናግረህ ነበር..

356
00:37:25,980 --> 00:37:31,012
አንድን ሰው ሙሉ በሙሉ ማወቅ አይቻልም.

357
00:37:31,012 --> 00:37:36,160
ግን እሱ ወይም እሷ ምን ዓይነት ሰው እንደሆኑ ቢያንስ ማወቅ ይችላሉ።

358
00:37:40,853 --> 00:37:42,978
የማውቀው ጂ ሁ

359
00:37:44,571 --> 00:37:47,993
አሁንም አያቱን ይወዳል እና ይናፍቃል.

360
00:37:49,717 --> 00:37:53,479
ስለዚህ እርሱን ይቅር ሊለው ይችላል።

361
00:38:18,452 --> 00:38:21,299
Geum Jan Di.. መልስልኝ። Geum Jan Di..

362
00:38:22,558 --> 00:38:23,494
የእኔ የግል አገልጋይ!

363
00:38:24,530 --> 00:38:28,561
የእረፍት ቀን ስላለህ ብቻ ትንሽ የቀረህ አይመስልህም? አሁንም አልገቡም?

364
00:38:32,728 --> 00:38:33,825
ምን?!?

365
00:38:33,825 --> 00:38:35,954
አሁን መሥራት የለብኝም።

366
00:38:36,072 --> 00:38:38,723
አሁኑኑ እዚህ ፍጠን።

367
00:38:38,723 --> 00:38:41,910
ሰኞ በአምስት ሰዓት እጀምራለሁ. ደውልልኝ እንግዲህ።

368
00:38:44,079 --> 00:38:46,508
ለተጨማሪ ሰዓቶች ተጨማሪ ገንዘብ ማግኘት ይችላሉ.

369
00:38:55,832 --> 00:38:58,158
ምን? ራመን እንድሰራ ትፈልጋለህ?

370
00:38:59,882 --> 00:39:02,024
ኧረ? ምንድነው ይሄ፧

371
00:39:02,024 --> 00:39:03,696
እዚህ ተቀመጡ።

372
00:39:05,655 --> 00:39:07,214
ምን? ምንድነው ይሄ፧

373
00:39:07,214 --> 00:39:09,156
አንድ ደቂቃ ቆይ እና ዝም ብለህ ተቀመጥ።

374
00:39:12,996 --> 00:39:13,518
ምንድነው ይሄ፧

375
00:39:15,530 --> 00:39:16,548
እየጀመረ ነው።

376
00:40:10,256 --> 00:40:11,432
እዚያም ይተውት።

377
00:40:15,802 --> 00:40:17,265
አይ.

378
00:40:17,265 --> 00:40:21,430
እዚህ እንዲሰበሰቡ የሚፈቀድላቸው ልሂቃን ብቻ በመሆናቸው ኩሩ።

379
00:40:27,044 --> 00:40:28,986
መተው እፈልጋለሁ!

380
00:40:32,591 --> 00:40:33,696
ጌም ጃን ዲ

381
00:41:02,318 --> 00:41:03,389
ጉ ጁን ፒዮ..

382
00:41:03,389 --> 00:41:04,904
ትልቅ ችግር አለ! ትልቅ ችግር!

383
00:41:06,707 --> 00:41:09,097
Jae Kyung unnie.. አሁን እዚህ እየሄደች ነው።

384
00:41:09,097 --> 00:41:10,068
ምን?

385
00:41:16,281 --> 00:41:18,831
ምን ልናደርግ ነው? አሁን ምን ሊያደርጉ ነው?

386
00:41:18,831 --> 00:41:20,473
ለምን ማንኛውንም ነገር ማድረግ አለብን? ዝም ብለህ ቆይ።

387
00:41:21,840 --> 00:41:23,588
በዚህ መንገድ ይሻላል።

388
00:41:23,588 --> 00:41:25,985
ይህ ጊዜ...
አሀ..እዛው!!

389
00:41:27,350 --> 00:41:28,859
ሄይ! ወዴት እየሄድክ  ነው፧

390
00:41:38,750 --> 00:41:39,947
ምን እየሰራህ ነው፧

391
00:41:43,191 --> 00:41:44,750
ለምን እዚህ ትገባለህ?

392
00:41:44,750 --> 00:41:46,935
ጎ ጁን ፒዮ.. በሩን ዝጋኝ።

393
00:41:46,935 --> 00:41:48,070
ለምን ወደዚህ ትገባለህ?

394
00:41:54,354 --> 00:41:55,530
የት ነሽ፧ አዚ ነኝ።

395
00:42:07,950 --> 00:42:09,766
ስለዚህ እዚህ ነበርክ።

396
00:42:11,517 --> 00:42:12,326
ሄይ ጦጣ።

397
00:42:12,326 --> 00:42:13,945
አትተኛም?

398
00:42:13,945 --> 00:42:16,161
በእኩለ ሌሊት ወደ ሌላ ሰው ቤት የምትመጣው ምን አይነት ሴት ነው?

399
00:42:16,161 --> 00:42:17,829
አንተ "ሌላ ሰው" አይደለህም. አንተ "የምወደው ሰው" ነህ.

400
00:42:17,829 --> 00:42:19,243
ምን?

401
00:42:19,243 --> 00:42:20,920
አስቂኝ አይደለም?

402
00:42:20,920 --> 00:42:24,804
አባቴ ሁል ጊዜ የተወዳጅ ዘፈን ቃላት ፍልስፍና አላቸው ይላል።

403
00:42:24,804 --> 00:42:27,329
ምን ማለት እንደሆነ አላውቅም ነበር።

404
00:42:27,329 --> 00:42:30,046
አሁን ግን በጣም ተረድቻለሁ።

405
00:42:30,046 --> 00:42:31,526
ምናልባት የፍቅር ጓደኝነት ስለጀመርኩ ነው?

406
00:42:31,526 --> 00:42:33,494
ምን የፍቅር ጓደኝነት?

407
00:42:33,494 --> 00:42:35,601
ለማንኛውም ለምን መጣህ?

408
00:42:35,601 --> 00:42:36,594
ለማደር።

409
00:42:42,733 --> 00:42:47,935
ይህንን በጋራ ለመመልከት። ይህን ማየት ፈልጌ ነበር፣ ግን ብቻዬን ለማየት በጣም ፈራሁ።

410
00:42:47,935 --> 00:42:49,890
ደህና ፣ ትክክል? እንሂድ።

411
00:46:37,866 --> 00:46:40,478
ትዝ ይለኛል በወጣትነትህ ይህንን ትወድ ነበር።

412
00:46:42,019 --> 00:46:43,586
እንብላ!

413
00:46:44,788 --> 00:46:45,885
አልራበኝም።

414
00:46:51,183 --> 00:46:53,199
ከዚያ ቢያንስ ይህንን ይውሰዱ።

415
00:48:54,956 --> 00:48:56,001
ጄ ክዩንግ... እንዴት አደርክ...?

416
00:48:57,003 --> 00:48:58,666
Jan Di... ይህን እንዴት ማድረግ ቻልክ?

417
00:48:58,666 --> 00:49:01,879
ለምን ዋሸኝ?
የቅርብ ጓደኛዬ እንደሆንክ አስቤ ነበር።

418
00:49:01,879 --> 00:49:05,645
በቀሪው ሕይወቴ ልክ እንደ እህቶች ከእርስዎ ጋር መሆን ፈልጌ ነበር! 
ይህን እንዴት ልታደርገኝ ቻልክ?

419
00:49:06,772 --> 00:49:11,800
ጄ ክዩንግ... ያ አይደለም።

420
00:49:11,800 --> 00:49:14,208
አዝናለሁ... እውነታው...

421
00:49:15,867 --> 00:49:17,774
ሰበብ መስማት አልፈልግም።

422
00:49:17,774 --> 00:49:21,079
ዋሽተኸኛል፣ ከምትገምተው በላይ ጎዳኸኝ።

423
00:49:21,836 --> 00:49:24,318
እባካችሁ አድምጡኝ።

424
00:49:44,990 --> 00:49:47,436
ጃን ዲ! ዛሬ ምንድነው የምታደርገው፧

425
00:49:47,436 --> 00:49:51,028
በጣም አዝናለሁ ቀኑን ሙሉ ስራ የበዛብኝ ይመስለኛል! በጣም ስራ በዝቶብኛል ዛሬ ምንም ማድረግ የምችል አይመስለኝም።

426
00:49:51,028 --> 00:49:54,855
አሁን በመንገዴ ላይ ነኝ።

427
00:49:56,521 --> 00:49:58,068
እውነት? እሺ.. ቻው.

428
00:49:59,788 --> 00:50:01,568
ባይ።

429
00:50:32,445 --> 00:50:34,901
ሁለታችሁም ጥሩ እንቅልፍ ተኙ?

430
00:50:34,901 --> 00:50:36,337
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

431
00:50:36,337 --> 00:50:37,696
ታዲያ በማለዳው?

432
00:50:38,720 --> 00:50:42,319
ወይ እኔ? ከእናንተ ጋር ለመስራት መጣሁ!

433
00:50:49,303 --> 00:50:52,925
እንግዲህ ሦስታችንም ስለሆንን መኪናውን እንውሰድ።

434
00:50:54,714 --> 00:50:57,209
እንሂድ! ፍጥን! እንሂድ!

435
00:50:59,495 --> 00:51:01,206
እነሆ እመቤቴ...

436
00:51:01,206 --> 00:51:03,165
ይጠንቀቁ, ሞቃት ነው.

437
00:51:13,222 --> 00:51:15,364
ኦ! መደበኛ የሙቀት መጠን ነው።

438
00:51:16,566 --> 00:51:18,020
ይሄውላችሁ...

439
00:51:18,020 --> 00:51:20,406
አያቴ! አያቴ!

440
00:51:26,205 --> 00:51:27,877
አልፈልግም!

441
00:51:32,988 --> 00:51:34,251
ወይዘሮ ሚ.

442
00:51:37,350 --> 00:51:38,639
ኦህ አንድ ደቂቃ ጠብቅ.

443
00:51:53,572 --> 00:51:55,462
ሰንባይ! ሰንባይ!

444
00:51:55,462 --> 00:51:59,955
- እባክህ ሻይ ስጠን።
- ሻይም አልጠጣንም.

445
00:52:02,620 --> 00:52:04,344
እንዴት ቆንጆ ሆነሽ?

446
00:52:11,128 --> 00:52:12,572
እኔም አንድ ኩባያ የምጠጣ ይመስለኛል።

447
00:52:28,421 --> 00:52:29,787
አዎ ጥሩ ነው።

448
00:52:41,250 --> 00:52:42,718
በዚህ መንገድ መውጣት ይችላሉ.

449
00:52:52,135 --> 00:52:53,102
እባክህ ትንሽ ጠብቅ።

450
00:54:33,726 --> 00:54:35,319
እዚህ ከመጣሁ ጥቂት ጊዜ ሆኖኛል።

451
00:54:36,686 --> 00:54:42,724
እዚህ ውስጥ ድብብቆሽ በመጫወት ችግር ውስጥ መግባቱን ያስታውሳሉ?

452
00:54:42,724 --> 00:54:47,779
እርግጥ ነው። ለአንድ ሳምንት ያህል ለቅጣት ማጽዳት ነበረብኝ.

453
00:54:47,779 --> 00:54:55,306
ቀኝ። እናም ቀዝቀዝ ነበር ያልሽው ስለዚህ ለማሞቅ ሞከርን እና እንደገና ችግር ውስጥ ገባን።

454
00:54:55,306 --> 00:54:58,098
ቀዝቃዛ መሆንህን የነገርከኝ አንተ ነበርክ።

455
00:54:58,098 --> 00:55:01,624
በጭራሽ! አንተ ነበርክ!

456
00:55:01,624 --> 00:55:06,143
አይ... እኔ ነበርኩ?

457
00:55:13,441 --> 00:55:16,174
እናትህ ደህና ነች?

458
00:55:19,161 --> 00:55:21,582
አሁንም ያው ነች።

459
00:55:21,582 --> 00:55:23,201
ስለ አባቴም ማወቅ ትፈልጋለህ?

460
00:55:24,717 --> 00:55:28,948
አንተስ፧ 
ደህና ሆነሃል አይደል?

461
00:55:31,059 --> 00:55:32,240
የማወቅ ጉጉት አለህ?

462
00:55:33,403 --> 00:55:34,774
የምር የማወቅ ጉጉት አለህ?

463
00:55:37,779 --> 00:55:39,258
ምን አድርግ?

464
00:55:40,443 --> 00:55:43,899
በድንገት ያንን እንዴት ማድረግ ቻሉ?

465
00:55:43,899 --> 00:55:46,503
ያለ ማስጠንቀቂያ እንዴት እንደዚህ ትጠፋለህ?

466
00:55:48,110 --> 00:55:49,794
የተሰማኝን ታውቃለህ?

467
00:55:52,441 --> 00:55:59,461
የተነፈስኩት አየር ሙሉ በሙሉ የጠፋ መስሎ መታፈን ተሰማኝ።

468
00:55:59,461 --> 00:56:02,908
ምን እንደተሰማኝ መገመት ትችላለህ?

469
00:56:05,190 --> 00:56:07,048
እንዴት አድርገህብኝ ነበር?

470
00:56:08,302 --> 00:56:09,804
አየር አልነበርኩም።

471
00:56:12,170 --> 00:56:13,103
ምን?

472
00:56:13,103 --> 00:56:17,452
እኔ... አየርሽ አልነበርኩም... ዪ ጁንግ።

473
00:56:17,452 --> 00:56:21,663
እኔ ለአየር የተሳሳትክበት ንፋስ ነበርኩ።

474
00:56:24,889 --> 00:56:26,992
እኔ ራሴን በተመሳሳይ መንገድ አስብ ነበር፣ ዪ ጁንግ

475
00:56:28,804 --> 00:56:34,855
ከፈለግኩ ለዘላለም ከጎንህ ልቆይ እንደምችል አሰብኩ።

476
00:56:35,609 --> 00:56:40,040
ምን ለማለት ፈልገህ ነው?

477
00:56:40,040 --> 00:56:47,864
ንፋስ... አንዴ ካለፈ፣ ወደ ያው ዪ ጁንግ መመለስ አይችልም።

478
00:57:19,773 --> 00:57:22,059
ለምን እንደዚህ መጣህ?

479
00:57:27,607 --> 00:57:37,632
ኦህ አንተ ጋ ኢዩ.
 መተኛት እፈልጋለሁ. በኋላ ማውራት እንችላለን?

480
00:57:39,443 --> 00:57:44,759
Sunbae.. ያን ጊዜ አንተ እንደዚህ ሆነህ ሳለ እንዴት ከእኔ በተሻለ ሁኔታ መስራት ቻልክ?

481
00:57:45,665 --> 00:57:49,174
ዝም ብለህ መውጣት ትችላለህ?

482
00:57:49,174 --> 00:57:53,113
አይ፣ አሁን ዝም ካልኩ፣

483
00:57:53,113 --> 00:57:59,179
ህይወታችሁን በዚህ ሁኔታ ውስጥ ስታሳልፉ ማየት አለብኝ፣ ስለዚህ ጥቂት ተጨማሪ ነገሮችን የምናገር ይመስለኛል።

484
00:58:00,677 --> 00:58:04,198
ውሸታም ነህ።

485
00:58:04,198 --> 00:58:06,388
ያልበሰለ ሰው ነህ።

486
00:58:06,388 --> 00:58:08,243
አሳዛኝ ፈሪ።

487
00:58:09,490 --> 00:58:10,311
ምን አልክ?

488
00:58:10,311 --> 00:58:13,915
እሷን ለመጉዳት ስላልፈለግክ አስመሳይ ነው ያልከው አይደል?

489
00:58:13,915 --> 00:58:18,744
አይ፣ አንተ ነህ፣ አንተ ነህ፣ መጉዳት የማትፈልገው።

490
00:58:19,641 --> 00:58:22,832
ስላንተ ነገር እንደምታይ እና እንደምትሸሽ አስበህ ነበር።

491
00:58:22,832 --> 00:58:23,603
ቹ ጋ ኢዩ.

492
00:58:23,603 --> 00:58:30,943
አውቃለሁ። አሪፍ እና የተሰበሰበ እራስዎ ጭምብል ብቻ ነው።

493
00:58:31,976 --> 00:58:37,317
ግን የምወደው ዪ ጁንግ... ፍቅርን ይፈራል።

494
00:58:37,317 --> 00:58:40,974
ልክ እንደ ህጻን የሚሄዱትን ሰዎች ይፈራል።

495
00:59:10,306 --> 00:59:15,352
ልጆች.. ከሚፈልጉት ነገር ፊት ለፊት, አያቅማሙ.

496
00:59:16,675 --> 00:59:21,987
ምክንያቱም ከጠፉ... ማልቀስ እንደሚጀምሩ ያውቃሉ።

497
00:59:47,047 --> 00:59:48,397
ለዛሬ አመሰግናለሁ።

498
00:59:49,982 --> 00:59:54,146
በኔ ምክንያት ለመጀመሪያ ጊዜ ተጨማሪ ነገሮችን ማድረግ አለብህ፣ አይደል?

499
00:59:54,146 --> 00:59:56,006
ግባ ወደ ቤት እወስድሃለሁ።

500
00:59:56,006 --> 00:59:57,931
አይደለም ብቻዬን መሄድ እችላለሁ።

501
01:00:17,372 --> 01:00:20,710
Aigoo, ከባድ መሆን አለበት.

502
01:00:23,688 --> 01:00:26,039
ዶክተር እንሂድ።

503
01:00:26,039 --> 01:00:29,762
የስራ ሰዓቱ አልቋል ስለዚህ አሁን "አያቴ" ነኝ?

504
01:00:29,762 --> 01:00:33,014
በሰላም ወደ ቤት ይንዱ፣ አያት።

505
01:00:33,014 --> 01:00:35,156
- ቀበቶዎ ላይ ያድርጉ!
- እሺ

506
01:00:50,516 --> 01:00:51,639
በጥንቃቄ ያሽከርክሩ!

507
01:00:56,890 --> 01:00:59,032
በሰላም ያሽከርክሩ!!

508
01:01:34,410 --> 01:01:35,655
ጌታዬ.

509
01:01:38,872 --> 01:01:40,566
መምህር ሆይ!

510
01:01:55,979 --> 01:01:59,819
ጌታ ሆይ!  ከእንቅልፍ ለመነሳት ጊዜው አሁን ነው!

511
01:02:00,759 --> 01:02:02,901
አሁን መንቃት አለብህ።

512
01:02:02,901 --> 01:02:04,939
ጌታዬ..

513
01:02:08,317 --> 01:02:09,970
ጌታዬ...
 SIR!!!

514
01:02:09,970 --> 01:02:11,130
አንተ..

515
01:02:12,345 --> 01:02:13,710
አንተ... ማነህ...?

516
01:02:13,710 --> 01:02:15,304
አምስት ደቂቃዎች.

517
01:02:15,304 --> 01:02:18,135
ለአምስት ደቂቃ ያህል እንዲህ ልቆይ፣ ከዚያ እነሳለሁ።

518
01:02:23,324 --> 01:02:26,010
እንደዚህ ስይዝህ እንኳን

519
01:02:26,010 --> 01:02:28,266
በእውነት እዚህ መሆንህን ማመን አልችልም።

520
01:02:37,160 --> 01:02:39,319
ጁን ... እዚህ ነኝ!

521
01:02:39,319 --> 01:02:41,223
እስቲ...